Каждому - свой ключик

Скажи мне, какой ты и я скажу тебе, как тебе лучше учить язык. Под особенности характера подбирается методика. Нельзя всех стричь под одну гребенку и усаживать за одну парту. Из многочисленных психологических типов, пара "интуитив" - "мыслитель" больше всего отличаются друг от друга способами познания мира и в том числе лингвистических премудростей.

Как учит язык "интуитив"?

Однажды во время первой поездки моей семьи за границу пораженный отец услышал, как мама горячо торгуется с торговцем на... египетском языке.

- Когда ты успела его выучить? - Поинтересовались мы.

- Я вообще не говорила на иностранных языках, пока этот жадина-продавец не попросил десять долларов за ожерелье, которое едва ли стоит пятьдесят центов, - объясняла мама. - Меня взяло такое возмущение, что я использовала все выражения, которые слышала за два предыдущих дня на улицах. В итоге он обменял ожерелье на пару пачек сигарет.

Оказавшись на улицах Токио, Афин или Стамбула, мама, к изумлению отца, через пару дней начинает общаться с местными жителями на их родном языке. Cправочники по грамматике она читать не может, считая их слишком скучными и сложными. Пару раз, отправляясь за границу, мама пыталась заранее заучивать выражения по разговорнику. Ничего не получалось. Зато когда она попадает в страну, где ее никто не понимает, и видит в меню или на витрине "сыр", и этот сыр ее манит, то она находит верные слова, чтобы получить желаемое. Общительная и любопытная, она чувствует интуитивно, что значат выражения, которые слышит от местных жителей и, как ребенок, начинает их повторять.

А как учит язык "мыслитель"?

Приехав во Францию, мой сосед Саша два месяца ходил немым, хотя вокруг говорили только по-французски. Потом он отправился в библиотеку, засел за учебники и за полгода хорошо изучил структуру языка. Выписал из словаря несколько тысяч слов на карточки. И только тогда заговорил. Его речь была медленной и правильной. Он взвешивал каждое слово и оценивал мысленно, насколько верно его употребляет.

Пока Саша не уяснил все правила грамматики, язык был для него закрыт. Он работал инженером и привык начинать работу, разобравшись в схеме. "Прибор начинают собирать, сначала изучив чертеж, а не прилаживая первые подвернувшиеся под руку гайки друг к другу, - объясняет Саша. - Так и язык нужно учить, определив его основные параметры и пролистав словарь. И только потом общаться".

А теперь представьте: мама и Саша сели за одну парту на уроке иностранного языка. Оба останутся недовольны. Для "интуитива" урок будет наполнен "сухой теорией", оторванной от жизни. Для логика - слишком хаотичным и лишенным четкой структуры. Хорошо, когда случайно группа оказывается собранной из людей со сходными характерами, а преподаватель чутко определяет потребности учеников и на ходу меняет стиль урока.

К какому типу относитесь вы? Как вам нужно учить язык?

	Чужое мнение для вас интересней, чем строки из учебника.
	Вы с трудом миритесь с тем, что в мире есть вещи, которые невозможно познать.
	Вы уверены, что жизнь состоит из неожиданных поворотов, и вам нравится это.
	Вы считаете, что у человека должен быть кодекс личных правил, которым должна быть подчинена жизнь.
	Вы любите сюрпризы.
	Вы часто составляете планы.
	Вы скорее уловите тайный смысл притчи, чем содержание пространного и последовательного текста кодекса.
	Вы готовы осудить человека, которого безмерно любите, если он делает что-то странное и непонятное вам.
	Вы готовите еду, ориентируясь на свой вкус.
	Вы готовите еду по рецептуре.
	Вас привлекает творческая работа.
	Получая на работе задание, вы требуете четких инструкций.
	Вам нравится "игра ума" и вы бываете в восторге, когда удается вывести изящную и точную "интеллектуальную формулу".
	Случается так, что входя в незнакомую комнату или знакомясь с кем-то, вы мгновенно ощущаете расположение или неприязнь, хотя не можете объяснить причины.
	Вы всегда начинаете просмотр телевизора с изучения телепрограммы.
	Вы готовы изменить распорядок дня ради неожиданной возможности или интересного занятия.
	Когда вы видите, что кто-то поступает не так, "как положено", вы внутренне готовы выступить обвинителем.
	Вам трудно объяснить другим людям, как вы принимаете решения. И чаще всего говорите: "Так сложилось".
	Для того чтобы поверить во что-то новое, вам нужны доказательства.
	Вы часто отвергаете в магазине предложенную одежду, не меряя, только потому, что вам не нравится цвет.
	Вы предпочитаете документальные очерки художественной литературе.
	Ваши близкие могут сказать про вас: "Это - человек принципов".
	Вы можете удивить знакомых неординарным поступком.
	Вас привлекают углубление знаний и узкая специализация, доведенная до совершенства, а не расширение сферы познания и универсализм.
	Вы часто угадываете, чем закончится фильм, который вы начали смотреть.
	Вас часто обвиняют в упрямстве.

Елена Крюкова
По материалам журнала "Обучение за рубежом", 2001г.