Запятая: где ставить?

Запятые призваны отображать на письме паузы в речи. Рассмотрим подробнее, в каких случаях они употребляются в английском языке.

1. Части сложносочиненного предложения

Между частями сложных предложений, соединенными союзами and, but или or, запятые ставятся. Исключение составляют предложения, части которых очень короткие. Сравните:
Jane decided to try the home-made steak pie, and Andrew ordered Dover sole with boiled potatoes.
Jane had pie and Andrew had fish.

1. Зависимые части предложения

Если предложение начинается с зависимых частей, они часто разделяются запятыми. Сравните:
If you are ever in London, come to see me.
Come to see me if you are ever in London.
Запятые не используются перед союзом that.
It is quite natural that you should want to meet your father.

1. Необычный порядок слов

Если слова или выражения в предложении расставлены в необычном порядке или нормальный порядок прерван, мы, как правило, используем запятые.
My father, however, did not agree.
Jane had, surprisingly, paid for everything.
We were, believe it or not, in love with each other.

1. Прилагательные

Запятые между прилагательными ставятся, если перед ними стоит глагол be или другие глаголы-связки.
The cowboy was tall, dark and handsome.
Также запятые ставятся между однородными прилагательными (дающими информацию одинакового характера), стоящими перед существительным, которое они описывают.
This is an expensive, ill-planned, wasteful project.
Между короткими прилагательными запятые иногда пропускаются.
a tall(,) dark(,) handsome cowboy
Запятые нельзя пропускать между прилагательными, описывающими различные составные части чего-либо.
a green, red and gold carpet
Запятые не ставятся между прилагательными, стоящими перед существительным и дающими информацию разного рода.
Have you met our handsome new financial director?

1. Описательные выражения

Когда существительное сопровождается описательной фразой или выражением, которое указывает, о каком предмете или человеке конкретно идет речь, запятые не ставятся.
The driver in the Ferrari was cornering superbly.
The woman who was talking on the phone gave Parker a big smile.

1. Списки

Запятые используются для разделения пунктов в списках. Между двумя последними словами в списке, между которыми стоит союз and, запятая не ставится, за исключением тех случаев, когда эти пункты представляют собой длинные фразы.
I went to Spain, Italy, Switzerland, Austria and Germany.
I spent yesterday playing cricket, listening to jazz records, and talking about the meaning of life.

1. Прямая речь

Запятая используется при оформлении прямой речи.
He said, ‘There`s no way we can help’.

1. Непрямая речь

Запятые не ставятся в предложениях с непрямой речью перед союзами that, what, where и т.д.
Everybody realised that I was a foreigner.

They quickly explained what to do.

By Rob Jensky,
Director of Language Link School